{slide=This article in ENGLISH version. Click here} After two months to the end of the festivities, it's time to publish a new photo-video service that, even before being placed on the web, has already created criticism which we hope are not present itself again. Having said that, even to satisfy the numerous requests by the committee, the FESTA DI PASQUA of Lucca Sicula (Agrigento, Italy) 2008 edition. Although partly ruined by the bad time, the festival have seen the participation of thousands of people who were discharged between the streets of the country to attend one of the most characteristic manifestations of the area. The Festa di Pasqua of Lucca Sicula, recalls in his traditional performance, the festival of Villafranca Sicula (Agrigento, Italy) and Calamonaci Agrigento, Italy), they are characterised by "RIGATTIATE", moments of jubilation in which the images of saints venerated in that circumstance run between the streets, dancing, thanks to porters, a time of a nice marcetta different for each saint. We publish a full photo-video service of this feast that will surely pleased the many people that 'have requested, it provides: In the photo gallery under the heading “Lucca Sicula 2008” some pictures of the preparation of the fireworks shows made by GIOCA and executed on the evening of 23 March and were concluded at late night. In the video section instead there are 6 movies that showing the RIGATTIATA of San Michele Arcangelo, RIGATTIATA of San Giovanni Battista preceded by a beautiful spectacle of DANCING FOUNTAINS that see the final also adding flames, then continue with the FIREWORKS SHOWS performed by FIREWORKS CENTRO ITALIA from Rieti (Italy), ZIO PIRO by G. VACCALLUZZO from Belpasso (Catania, Italy), BRUSCELLA FIREWORKS from Modugno (Bari, Italy). N.B. movie in part moved because made during the escape from the rain) and the fire that sees united in a single show the companies "LA TIRRENA" by F.lli FERRARO from Mondragone (Caserta, Italy) and F.lli VACCALLUZZO from Belpasso (Catania, Italy). We thank the friends who have sent videos of RIGATTIATE, Claudio Massimino for material of FIREWORKS CENTRO ITALIA, ZIO PIRO and BRUSCELLA and GIOCA for the video of FERRARO & VACCALLUZZO. For courtesy request of the Committee eager to make known their feast outside their land, the videos are not subject to credits and then downloaded freely even for the great joy of many collectors on the portal that has not yet exploded the hard disk. We recall that access to the download is allowed only to registered users. Upcoming services in publication: Nighttime Fireworks Competition in honor of San Michele Arcangelo, Ottaviano (Napoli, Italy) on May 10, 2008, Fireworks Competition of the festivities in honour of Maria Ss. della Pace, Giugliano in Campania (Napoli, Italy) on May 17 2008, Feast of Sant'Onorio Martire, Casalvieri (Frosinone, Italy) May 25, 2008.

Translated by Fuokista (Davide) {/slide}

A quasi due mesi dalla fine dei festeggiamenti, è giunto il momento di pubblicare un nuovo servizio foto - video che ancor prima di essere immesso sul web ha gia creato dei dissapori che speriamo non vengano a presentarsi di nuovo. Detto questo presentiamo quindi, anche per accontentare le numerose richieste da parte del comitato, la FESTA DI PASQUA di Lucca Sicula (Ag) edizione 2008. Anche se in parte rovinata dal mal tempo la festa ha visto la partecipazione di migliaia di persone che si sono riversate tra le vie del paese per assistere ad una delle manifestazioni più caratteristiche della zona. La festa di Pasqua di Lucca Sicula, richiama nel suo tradizionale svolgimento, le feste di Villafranca Sicula e Calamonaci, esse sono caratterizzate dalle "RIGATTIATE", momenti di giubilo in cui le immagini dei Santi venerati in quella circostanza corrono tra le strade o ballano, grazie ai portatori, a tempo di una simpatica marcetta diversa per ogni Santo. Pubblichiamo un ricco servizio foto-video di questa festa che sicuramente farà contente le tante persone che l' hanno richiesto, esso prevede: Nella galleria fotografica alla voce Lucca Sicula 2008 alcune immagini degli allestimenti dei FUOCHI PIROTECNICI realizzate da Gioca ed eseguiti la sera del 23 marzo e che si sono conclusi a notte inoltrata. Nella sezione video invece trovano posto 6 filmati che mostrano la RIGATTIATA di San Michele Arcangelo, la RIGATTIATA di San Giovanni Battista preceduta da un bellissimo spettacolo di FONTANE DANZANTI che vedono sul finale anche l'aggiunta di fiamme, si prosegue poi con gli SPETTACOLI PIROTECNICI realizzati dalla FIREWORKS CENTRO ITALIA da Rieti, ZIO PIRO di G. VACCALLUZZO da Belpasso (Ct), BRUSCELLA FIREWORKS da Modugno (Ba) (N.B filmato in parte mosso poichè realizzato durante la fuga dalla pioggia) e il fuoco che vede uniti in un unico allestimento le ditte "LA TIRRENA" dei F.lli FERRARO da Mondragone (Ce) e F.lli VACCALLUZZO da Belpasso (Ct). Ringraziamo gli amici che ci hanno inviato i video delle RIGATTIATE, Claudio Massimino per il materiale di FIREWORKS CENTRO ITALIA, ZIO PIRO e BRUSCELLA e Gioca per il video di FERRARO - VACCALLUZZO, a loro un forte abbraccio da parte dell'amministrazione. Per gentile richiesta del comitato desideroso di far conoscere la propria festa al di fuori della loro terra, i video non sono sottoposti a credits quindi scaricabili liberamente anche per la grande gioia dei tanti collezionisti presenti sul portale ed a cui ancora non è esploso l'hard disk. Ricordiamo che l'accesso all'area download è consentito ai soli utenti registrati. Prossimi servizii in pubblicazione: Gara Pirotecnica notturna in onore di San Michele Arcangelo, Ottaviano (Na) 10 maggio 2008, Gara Pirotecnica dei festeggiamenti in onore di Maria S.S. della Pace, Giugliano in Campania (Na) 17 maggio 2008, Festa di Sant'Onorio Martire, Casalvieri (Fr) 25 maggio 2008.