{slide=This article in ENGLISH version. Click here} One of the most important FIREWORKS EVENT of the 2008 season is coming. As from tradition, punctually returning again this year "I FUOCHI DI SAN GIOVANNI", the famous FIREWORKS made in Formia (Latina, Italy) from time immemorial in honor of the Patron San Giovanni Battista. The solemn celebrations provide cultural activities, concerts of classical and pop music, the beautiful procession that on the morning of June 24 will accompany the statue of the patron saint visiting the city and which will culminate with the evocative procession to the sea with the blessing of water, prayer of the fishermans and the launch of the crown of laurel for all the fallen of the sea, will soon publish the detailed programme of celebrations for those who wish to participate. In conjunction with the “Comitato Festa”, we publish on the web a preview of the manifesto of the 2008 edition of "I FUOCHI DI SAN GIOVANNI" which this year will perform in an exceptional PYROMUSICAL SHOW on the sea by the famous firm PARENTE FIREWORKS from Melara (Rovigo, Italy), which from 2005 gives entertainment in the city, giving emotions to the thousands of people coming not only from Lazio but also from outside the region to honour the Saint Precursor. The festival this year also sees the welcome return of the company F.lli NOVELLINO from Terzigno (Napoli, Italy), which for many years was among the protagonists of formian events, which will perform, among other tasks entrusted to it, in a DAYLIGHT FIREWORKS SHOW which will run June 24 to times 13:00, during the procession to the sea. Last year we’ve presented the photo of the procession of the Saint and set of fireworks and the video of the show, unfortunately almost no soundtrack. In this pleasant occasion of the presentation of the feast, we want to repeat the video of the 2007 kindly granted by the “Comitato festeggiamenti”, which sees fireworks complete with soundtrack having been incorporated into another position. In download find the folder “I FUOCHI DI SAN GIOVANNI STORY” that in addition to the spectacle of last year also includes that of 2006. These videos are free to download. We recall that access to the download is allowed only to registered users.
Translated by Fuokista (Davide){/slide} {slide=Esto artìculo en Espanol. Clicar aqui}Uno de los acontecimientos más importantes PIROTECNICO la temporada 2008 está ahora a nosotros. Según la tradición puntualissimi regresan de nuevo este año "FUEGOS DE SAN JUAN", el famoso FUEGOS ARTIFICIAL realizados en Formia (Latina) desde tiempos inmemoriales en honor del Santo Patrón Juan Bautista. La solemne celebración ofrecer actividades culturales, conciertos de clásica y la música pop, la hermosa procesión que en la mañana del 24 de junio acompañará a la estatua de la patrona que visita la ciudad y que culminará con la sugestiva procesión a la mar con la bendición del agua, la oración Pescadores y la puesta en marcha de la corona de laurel para todos los caídos del mar, pronto se publicará el programa detallado de las celebraciones para aquellos que deseen participar. En conjunción con el comité de festejos, que publicamos en la web una vista previa de manifiesto la dell'edizione 2008 "I FUEGOS DE SAN JUAN", que este año llevará a cabo en un excepcional SHOW PIROMUSICALE mar empresa Parente FUEGOS ARTIFICIALES de Melara (Ro), que a partir de 2005 por el entretenimiento en la ciudad marinara dar emociones a los miles de personas procedentes no sólo de Lazio, sino también de fuera de la región a cumplir con el Santo Precursor. El festival de este año también se ve la bienvenida de regreso la empresa F.lli NOVELLINO de Terzigno (Na), que durante muchos años fue uno de los protagonistas de formiana evento, el cual llevará a cabo, entre otras tareas que le encomienda en un SHOW PIROTECNICO DIURNO que se prolongará 24 de Junio a 13 horas durante la procesión al mar. El año pasado presentammo la foto de la procesión del Santo y un conjunto de fuegos artificiales y el vídeo del espectáculo, por desgracia casi no banda sonora. En este agradable ocasión de la presentación de la fiesta, queremos repetir el video del 2007 otorgado por la amabilidad de las fiestas, que ve los fuegos artificiales con banda sonora de haber sido incorporado a otra posición. En descarga encontrar la carpeta de los incendios de San John Story que, además del espectáculo del año pasado incluye también la de 2006. Estos videos se pueden bajar de forma gratuita. Recordamos que el acceso a la descarga sólo se permite a los usuarios registrados.
Traductor Fuokista (Davide) y Lino{/slide}
Uno tra i più importanti EVENTI PIROTECNICI della stagione 2008 è oramai alle porte. Come da tradizione tornano puntualissimi anche quest'anno "I FUOCHI DI SAN GIOVANNI", i famosissimi FUOCHI PIROTECNICI realizzati a Formia (Lt) da tempo immemorabile in onore del Patrono San Giovanni Battista. I solenni festeggiamenti prevedono iniziative culturali, concerti classici e di musica leggera, il bellissimo corteo che nella mattinata del 24 giugno  accompagnerà la statua del Santo Patrono in visita alla città e che culminerà con la suggestiva processione a mare con la benedizione delle acque, la preghiera dei pescatori ed il lancio della corona di alloro per tutti i caduti del mare, pubblicheremo presto il programma dettagliato dei festeggiamenti per chi volesse parteciparvi. In collaborazione col comitato festeggiamenti, pubblichiamo in anteprima sul web il manifesto dell'edizione 2008 de "I FUOCHI DI SAN GIOVANNI" che anche quest'anno vedranno esibirsi in un eccezionale SPETTACOLO PIROMUSICALE sul mare la ditta PARENTE FIREWORKS da Melara (Ro), che dal 2005 da spettacolo nella città marinara regalando emozioni alle migliaia di persone provenienti non solo dal lazio ma anche da fuori regione per onorare il Santo Precursore. La festa di quest'anno vede anche il gradito ritorno della ditta F.lli NOVELLINO da Terzigno (Na), che per molti anni è stata tra le protagoniste della kermesse formiana, che si esibirà, tra le varie mansioni ad essa affidate, in uno SPETTACOLO PIROTECNICO DIURNO che verrà eseguito il 24 giugno alle ore 13 durante la processione a mare. Lo scorso anno presentammo il servizio fotografico della processione del Santo e degli allestimenti dei fuochi nonchè il video dello spettacolo, purtroppo quasi privo di colonna sonora. In questa gradita occasione della presentazione della festa, vogliamo riproporre il video dell'edizione 2007 gentilmente concesso dal comitato festeggiamenti, e che vede i fuochi completi di colonna sonora essendo stati ripresi in diversa posizione. In download troverete la cartella I Fuochi di San Giovanni Story che oltre allo spettacolo dello scorso anno comprende anche quello del 2006. Detti video sono a libero download. Ricordiamo che l'accesso all'area download è consentito ai soli utenti registrati.